Ou Sont-Ils Mes Petits Copains? - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

Où sont-ils tous mes copains

Qui sont partis un matin

Faire la guerre

Où sont-ils tous mes p'tits gars

Qui chantaient:" On en r'viendra

Faut pas s'en faire "

Les tambours et les clairons

Accompagnaient leur chanson

Dans l'aube claire

Où sont-ils tous mes copains

Qui sont partis un matin

Faire la guerre

Je connaissais des p'tits gars de Saint-Cloud

Je connaissais des gars de la Villette

Je connaissais des gars d'un peu partout

Pas un de ceux-là n'a fait la mauvaise tête

Y'en avait d'Ménilmontant

Y'en avait des gars d'vingt ans

Tous ont répondu:" Présent "

Et sont partis en chantant

Où sont-ils tous mes copains

Qui sont partis un matin

Faire la guerre

Où sont-ils tous mes p'tits gars

Qui chantaient:" On en r'viendra

Faut pas s'en faire "

Les tambours et les clairons

Accompagnaient leur chanson

Dans l'aube claire

Où sont-ils tous mes copains

Qui sont partis un matin

Faire la guerre

Je connaissais un p'tit gars de Saint-Cloud

Ses yeux rieurs m'avaient tourné la tête

Il était grand et me plaisait beaucoup

Quand je l'ai connu pour moi ce fut ma fête

Comm' les gars d'Ménilmontant

Il a répondu:" Présent"

Lui aussi avait vingt ans

Il est parti en chantant:

Où est-il mon p'tit copain

Qui est parti un matin

Faire la guerre

C'était un gentil p'tit gars

Qui chantait:" On en r'viendra

Faut pas s'en faire "

Les tambours et les clairons

Accompagnaient sa chanson

Dans l'aube claire

Où est-il mon p'tit copain

Qui est parti un matin

Faire la guerre

Je sais qu'un jour les p'tits gars de Saint-Cloud

Je sais qu'un jour les gars de la Villette

Je sais qu'un jour les gars d'un peu partout

Reviendront: Alors ce sera jour de fête

Tous les gars d'Ménilmontant

Ramèneront leurs vingt ans

Tous ensembl' crieront:" Présent "

Et reviendront en chantant:

Les voilà mes p'tits copains

Qui sont partis un matin

Faire la guerre

Les voilà tous ces p'tits gars

Qui chantaient:" On en r'viendra

Faut pas s'en faire "

On entendra les garçons

Chanter de belles chansons

Tout sera clair

Le voilà mon petit copain

Qui est parti un matin

Faire la guerre