Ou Sont-ils Mes Petis Copains? - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

Written by：M. Monnot/E. Piaf

Où sont-ils tous mes copains

Qui sont partis un matin

Faire la guerre

Où sont-ils tous mes p'tits gars

Qui chantaient on en r'viendra

Faut pas s'en faire

Les tambours et les clairons

Accompagnaient leur chanson

Dans l'aube claire

Où sont-ils tous mes copains

Qui sont partis un matin

Faire la guerre

Je connaissais des p'tits gars de saint-cloud

Je connaissais des gars de la villette

Je connaissais des gars d'un peu partout

Pas un de ceux-là n'a fait la mauvaise tête

Y'en avait d'ménilmontant

Y'en avait des gars d'vingt ans

Tous ont répondu présent

Et sont partis en chantant

Où sont-ils tous mes copains

Qui sont partis un matin

Faire la guerre

Où sont-ils tous ces petits gars

Qui chantaient on en reviendra

Faut pas s'en faire

Les tambours et les clairons

Accompagnaient leur chanson

Dans l'aube claire

Où sont-ils tous mes copains

Qui sont partis un matin

Faire la guerre

Je connaissais un p'tit gars de saint-cloud

Ses yeux rieurs m'avaient tourné la tête

Il était grand et me plaisait beaucoup

Quand je l'ai connu pour moi ce fut ma fête

Comm' les gars d'ménilmontant

Il a répondu présent

Lui aussi avait vingt ans

Il est parti en chantant

Où est-il mon petit copain

Qui est parti un matin

Faire la guerre

C'était un gentil petit gars

Qui chantait on en reviendra

Faut pas s'en faire

Les tambours et les clairons

Accompagnaient sa chanson

Dans l'aube claire

Où est-il mon p'tit copain

Qui est parti un matin

Faire la guerre

Je sais qu'un jour les petits gars de saint-cloud

Je sais qu'un jour les gars de la villette

Je sais qu'un jour les gars d'un peu partout

Reviendront alors ce sera jour de fête

Tous les gars d'ménilmontant

Ramèneront leurs vingt ans

Tous ensembles crieront présent

Et reviendront en chantant

Les voilà mes petits copains

Qui sont partis un matin

Faire la guerre

Les voilà tous ces petits gars

Qui chantaient on en reviendra

Faut pas s'en faire

On entendra les garçons

Chanter de belles chansons

Tout sera clair

Le voilà mon petit copain

Qui est parti un matin

Faire la guerre

Le voilà